随发随译
40 个英文信源，从 BBC、天空体育、卫报，到专门报道西甲、意甲、德甲、法甲的媒体。每篇报道抓取全文后翻译，共用一份译名表，同一个球员在所有地方只有一个中文名。
METERPLANE · 网页 · MAC · MCP
Meterplane
欧洲五大联赛的新闻，中英双语，随发随译。
Meterplane 实时读取英文足球媒体：每篇报道抓取全文，按球队、话题、体裁打标签，再翻译成中文。比赛实时数据、播客和视频就放在新闻旁边。它有网页版、macOS 菜单栏应用和 MCP 服务，背后是我自己搭建、自己运维的同一条流水线。
meterplane.com/zh
5
大联赛
40
个新闻源
123
档播客
41
个 YouTube 频道
WHAT IT DOES
一张足球新闻桌，三种读法
网页、Mac 应用和 MCP 服务由同一条流水线供给：一篇报道、一个比分、一条播客观点，会同时出现在所有地方。
比赛日实时
实时比分与 xG，随比赛走势变化的胜率模型，实时积分榜和赛季预测。终场后有关键时刻、各档节目怎么说，还有把两队官方动态并排放在一起的对阵页。
能读的播客
123 档足球播客，切换页面也不会停的播放器。新一期会被转写，主持人的观点和出自谁口，会出现在相关新闻旁边。
提问，带出处
任何页面都能直接提问，Mac 上在任意应用里按 ⌥⇧Space 也行，回答会标出引用的报道。每篇文章末尾有「各家怎么说」，鼠标停在人名上会弹出资料卡。
住在菜单栏
菜单栏显示今日新闻数，关注的球队一开赛就变成实时比分，每个进球都会提醒。还有小组件、快捷指令、聚焦搜索，以及关注球队的三分钟语音简报。签名公证，自动更新。
接进你的 AI 工具
meterplane.com/mcp 给 Claude、ChatGPT、Cursor 提供 10 个工具：搜新闻、读文章和专题，查球员、球队、积分榜、赛程和比赛，或者直接提问，拿到带出处的回答。
SCREENS
实际界面
2026 年 10 月截自 meterplane.com。每个页面都有英文版和中文版。
ENGINEERING NOTES
那些不起眼、但很费功夫的问题
Meterplane 大部分是看不见的管道活。这三处，是我觉得做对了的。
01
广告插不乱的字幕
播客平台会给每份下载插入不同的广告。同一期节目在内地下载，比我们的副本多出 5 段 31 秒的广告，时间轴到结尾最多差了两分钟。页面读取听众自己那份音频的小片段，对 MP3 帧做哈希，再和约 24 KB 的指纹比对，高亮的那一行始终对得上正在说的话。
02
一个球员，一个译名
同一个球员，中文媒体常有不止一种译法。服务器上维护一份译名表，按中文媒体惯例给每个人固定一个名字。翻译和 Mac 应用都从这里取，所以同一个球员在每条标题里都是同一个名字。
03
能扫回原页的分享图
每篇文章、每场比赛、每个球员、球队和每期播客都有分享图，由无头浏览器按中英文、深浅色渲染，右下角带二维码，转发出去也能扫回原页。搜索引擎开始每小时抓取约 340 张预览图之后，链接预览从 2.2 MB 的 PNG 换成了 80 KB 的 JPEG。
STACK
技术栈
一台服务器、一个数据库文件、一个原生 Mac 应用。能简单的地方都尽量简单。
Python · FastAPI · SQLite
一个 FastAPI 服务，约 40 个 systemd 定时任务，负责信源、全文、翻译、转写、社媒动态和媒体处理。数据都在 SQLite 里，Caddy 负责对外服务。
Relay · DeepSeek · MiniMax
模型调用走我自己的 AI 网关 Relay：DeepSeek 优先，MiniMax 兜底，播客转写用 MiniMax 语音识别，每次调用都有计量。
ffmpeg · yt-dlp · Playwright
播客按静音处切成 8 分钟以内的片段再转写；球队视频转成 720 宽的 H.264 和 6 秒循环短片；分享图由 Playwright 容器截图生成。
Swift · WidgetKit · App Intents
原生菜单栏应用，带小组件、快捷指令和聚焦搜索。发布包是通用二进制、经过公证的 DMG，自动更新前会校验校验和、公证状态和 Team ID。